পুষ্পা ছবিটি বক্স অফিসে রমরমিয়ে চলছে। ছবিটি থেকে যা আয় হয়েছে তা বক্সঅফিসের সমস্ত রেকর্ড ভেঙে দিয়েছে। ছবিটির গল্প যেমন দর্শকদের পছন্দ হয়েছে, তেমনি প্রতিটি চরিত্রকে দর্শকরা বেশ পছন্দ করেছে। আল্লু অর্জুন এবং রশ্মিকার মান্দানার কেমিস্ট্রি দর্শকদের বেশ ভালো লেগেছে। এই ছবির গানগুলো ব্যাপকহারে জনপ্রিয়তা পেয়েছে। এই ছবির একটি জনপ্রিয় গান হল ‘শ্রীবল্লি’। এবার এই গানটি ইংলিশ ভার্সনও বেরিয়ে গিয়েছে।
‘শ্রীবল্লি’ গানটি ব্যাপকহারে জনপ্রিয়তা পেয়েছে। এই গানটিতে অনেকে রিল বানিয়ে ভিডিও আপলোড করছে। ইউটিউবে এই গানটি ছোট ছোট ক্লিপ বানিয়ে আপলোড করছে। এতদিন হিন্দি এবং তেলেগু ভাষায় গানটি শুনেছেন। যদিও গানটি তেলেগু ভাষা থেকে হিন্দিতে সংস্করণ করা হয়েছে। এবার এই গানটি ইংলিশ ভার্সন গাইলেন ডাচ গায়িকা এমা হিস্টার্স। তাঁর ইউটিউবে চ্যানেলে তিনি গানটি ইতিমধ্যে আপলোড করেছেন।
এমা হিস্টার্স একজন ডাচ গায়িকা। তাঁকে বিদেশি টিভির চ্যানেলে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে দেখা যায়। তিনি শ্রীবল্লি গানটি ইংরেজিতে এই ভাবে গেয়েছেন- ‘Oh you turn off the other side………..’ গানটির প্রথম স্তবকটি গাওয়ার পরে পরবর্তী স্তবকটি তিনি তেলেগু সংস্করণে মিশ্রিত করেন। তাঁর তেলেগু ভাষাও খুবই পরিষ্কার ছিল। তিনি একজন বড় মাপের গায়িকা, তা আবারও প্রমাণিত হলো।
তাঁর গানটি ইউটিউব চ্যানেলে আপলোড হতেই ইতিমধ্যেই প্রচুর পরিমাণে শেয়ার হয়ে গিয়েছে। গানটি ব্যাপক হারে ভাইরালও হয়েছে। এখনো পর্যন্ত এই গানটি ১ মিলিয়নের বেশি মানুষ দেখে নিয়েছে। তিনি এই গানটির জন্য অনেক ইতিবাচক মন্তব্য পেয়েছেন। একজন কমেন্ট করেছেন, ‘আপনার তেলেগু উচ্চারণ খুবই পরিষ্কার। আমি একজন তেলেগু লোক এবং সত্যিই আপনার প্রশংসা করি’। আরেকজন লিখেছেন, ‘আমি কখনোই ভাবিনি এই গানটি ইংরেজি ভার্সনে এমন ভাবে পাওয়া যাবে’।